$5 minimum deposit online casino

Ao editarem uma Tabela de Convers�o Global do MediaWiki'' notem o seguinte:

A tabela de convers�o usa a marca��o -{ }- e tudo que estiver fora destas marcas ser� ignorado;

e tudo que estiver fora destas marcas ser� ignorado; Cada regra de convers�o deve ser indicada no seguinte formato: * abc => xyz // Observa��es ; onde: O " * " pode ser omitido, mas$5 minimum deposit online casinopresen�a melhora a formata��o da p�gina; " abc => xyz " � a ess�ncia da regra de convers�o; " // Observa��es " s�o opcionais e servem para explicar melhor determinada regra; Cada regra deve ser terminada com um " ; " no fim da linha.

Se houver alguma observa��o, a mesma deve colocar-se antes do " ; ".

Eventuais espa�os inseridos$5 minimum deposit online casinotorno de abc e xyz s�o ignorados.

onde: As express�es maiores t�m preced�ncia sobre as menores.

Por exemplo, suponha que fossem inseridas estas as regras: * abc => xyz ; * abc def => abc def ; * abcdef ghi => pqrstu ; O resultado seria que "abc" seria convertido para "xyz" mas " abc def" n�o seria convertido para " xyz def" (pois a regra de maior preced�ncia diz que a string "abcdef" deve ser convertido para si mesma).

Por outro lado, como a regra "abcdefghi => pqrstu" tem preced�ncia ainda maior, "abcdefghi" seria convertido para "pqrstu".

Isso � particularmente �til quando uma palavra est� contida$5 minimum deposit online casinooutra e a convers�o da menor delas n�o deve afetar a maior.

Por exemplo, "a��o" est� contida$5 minimum deposit online casino"cor a��o ", ent�o para converter "a��o => ac��o" sem converter "cor a��o => cor ac��o ", pode-se adicionar a regra "cor a��o => cor a��o " (que ter� preced�ncia sobre "a��o => ac��o").

O resultado seria que "abc" convertido para "xyz" mas " def" convertido para " def" (pois a regra de maior preced�ncia diz que a string "abcdef" deve ser convertido para si mesma).

Por outro lado, como a regra "abcdefghi => pqrstu" tem preced�ncia ainda maior, "abcdefghi" seria convertido para "pqrstu".

Isso � particularmente �til quando uma palavra est� contida$5 minimum deposit online casinooutra e a convers�o da menor delas n�o deve afetar a maior.

Por exemplo, "a��o" est� contida$5 minimum deposit online casino"cor ", ent�o para converter "a��o => ac��o" sem converter "cor => cor ", pode-se adicionar a regra "cor => cor " (que ter� preced�ncia sobre "a��o => ac��o").

� feita distin��o entre mai�sculas e min�sculas.

TAREFA � preciso separar as regras abaixo, conforme as se��es indicadas.

Mudan�as feitas pelo AO de 1990 no Brasil [ editar c�digo-fonte ]

Neste se��o devem ser inclu�das as regras cujas "palavras de origem" (as que ficam � esquerda das setas) estejam escritas da forma que s� era v�lida antes do AO de 1990, ou seja, da forma indicada pelo FO de 1943.

Escrita de consoantes mudas [ editar c�digo-fonte ]-{

directamente => diretamente; Directamente => Diretamente;}--{

colm�ia => colmeia; Colm�ia => Colmeia;

diarr�ia => diarreia; Diarr�ia => Diarreia;

enj�o => enjoo; Enj�o => Enjoo;

europ�ia => europeia; Europ�ia => Europeia;

id�ia => ideia; Id�ia => Ideia;

mor�ia => moreia; Mor�ia => Moreia;

onomatop�ia => onomatopeia; Onomatop�ia => Onomatopeia;

v�o => voo; V�o => Voo;}-

Uso de trema [ � ] [ editar c�digo-fonte ]-{q� => qu;g� => gu;}-

Outras diferen�as [ editar c�digo-fonte ]-{� => ";� => ";}-

Mudan�as feitas pelo AO de 1990 nos demais pa�ses [ editar c�digo-fonte ]

Neste se��o devem ser inclu�das as regras que refletem as mudan�as feitas pelo AO de 1990 no portugu�s usado pelos demais pa�ses.

Provavelmente as regras desta se��o se tornar�o obsoletas assim que a tabela de convers�es para pt-pt seguir o AO de 1990 (ou seja, quando ele estiver$5 minimum deposit online casinovigor$5 minimum deposit online casinoPortugal), pois o pt-br tem pt-pt como "variante reserva".-{ }-

Escrita de consoantes mudas [ editar c�digo-fonte ]

Para lidar com a conjuga��o dos verbos regulares terminados$5 minimum deposit online casino"ar", pode ser suficiente incluir uma regra para convers�o do radical, ou para as combina��es do radical com os sufixos "a", "�", "e" e "o" (pois as demais termina��es cont�m estas), ou ainda para as combina��es do radical com os sufixos completos de cada conjuga��o (se as outras op��es gerarem falsos positivos).

Um teste pr�tico diria qual das op��es � mais adequada a cada verbo.

-{

accion => acion //"acionar" e suas conjuga��es, "accionista" e seu plural; Accion => Acion;

actu => atu //"atuar", "atualizar" e suas conjuga��es; Actu => Atu;

afect => afet //"afetar" e suas conjuga��es; Afect => Afet;

arquitect => arquitet //"arquitetar" e suas conjuga��es; Arquitect => Arquitet;

direcc => direc //"direcionar" e suas conjuga��es; Direcc => Direc;

efect => efet //"efetuar" e suas conjuga��es; Efect => Efet;

flect => flet //"fletir", "refletir" e suas conjuga��es; Flect => Flet; Reflect => Reflet;

inject => injet //"injetar" e suas conjuga��es; Inject => Injet;

object => objet //"objetivar", "objectar" e suas conjuga��es, "objecto" e seu plural; Object => Objet;

project => projet //"projetar" e suas conjuga��es; Project => Projet;

redirecc => redirec //"redirecionar" e suas conjuga��es; Redirecc => Redirec;

selecc => selec //"selecionar" e suas conjuga��es; Selecc => Selec;}--{

ac��o => a��o; Ac��o => A��o;

accionista => acionista; Accionista => Acionista;

acta => ata; Acta => Ata; bacta => bacta //Evita convers�o de palavras que terminam com "acta"; Bacta => Bacta; dacta => dacta; facta => facta; Facta => Facta; jacta => jacta; oacta => oacta; pacta => pacta; racta => racta; actan => actan //Evita convers�o de palavras que come�am com "ata"; actae => actae; actai => actai;

activado => ativado; Activado => Ativado;

actividade => atividade; Actividade => Atividade;

activo => ativo; Activo => Ativo;

actor => ator; Actor => Ator;

actriz => atriz; Actriz => Atriz;

actual => atual; Actual => Atual;

actualidade => atualidade; Actualidade => Atualidade;

actualmente => atualmente; Actualmente => Atualmente;

adjectivo => adjetivo; Adjectivo => Adjetivo;

afectuoso => afetuoso; Afectuoso => Afetuoso;

arquitecto => arquiteto; Arquitecto => Arquiteto;

arquitectura => arquitetura; Arquitectura => Arquitetura;

atrac��o => atra��o; Atrac��o => Atra��o;

atractivo => atrativo; Atractivo => Atrativo;

bissectriz => bissetriz; Bissectriz => Bissetriz;

car�cter => car�ter; Car�cter => Car�ter;

colec��o => cole��o; Colec��o => Cole��o;

connosco => conosco; Connosco => Conosco;

correc��o => corre��o; Correc��o => Corre��o;

correcto => correto; Correcto => Correto;

dejec��o => deje��o; Dejec��o => Deje��o;

dejecto => dejeto; Dejecto => Dejeto;

descontrac��o => descontra��o; Descontrac��o => Descontra��o;

dialecto => dialeto; Dialecto => Dialeto;

did�ctico => did�tico; Did�ctico => Did�tico;

direc��o => dire��o; Direc��o => Dire��o;

directo => direto; Directo => Direto;

director => diretor; Director => Diretor;

distrac��o => distra��o; Distrac��o => Distra��o;

efectivo => efetivo; Efectivo => Efetivo;

el�ctrico => el�trico; El�ctrico => El�trico;

estupefac��o => estupefa��o; Estupefac��o => Estupefa��o;

estupefacto => estupefato; Estupefacto => Estupefato;

exacto => exato; Exacto => Exato;

excep��o => exce��o; Excep��o => Exce��o;

excepto => exceto; Excepto => Exceto;

extracto => extrato; Extracto => Extrato;

factura => fatura; Factura => Fatura;

frac��o => fra��o; Frac��o => Fra��o;

injec��o => inje��o; Injec��o => Inje��o;

injector => injetor; Injector => Injetor;

insecto => inseto; Insecto => Inseto;

interactivo => interativo; Interactivo => Interativo;

lectivo => letivo; Lectivo => Letivo;

manufactura => manufatura; Manufactura => Manufatura;

nocturno => noturno; Nocturno => Noturno;

objectivo => objetivo; Objectivo => Objetivo;

objecto => objeto; Objecto => Objeto;

�ptimo => �timo; �ptimo => �timo;

projecto => projeto; Projecto => Projeto;

protectorado => protetorado; Protectorado => Protetorado;

restrict => restrit //restricto, restrictiva, etc...;

sint�ctico => sint�tico; Sint�ctico => Sint�tico;

s�bdito => s�dito; S�bdito => S�dito;

subjectivo => subjetivo; Subjectivo => Subjetivo;

subtileza => sutileza; Subtileza => Sutileza;

t�ctica => t�tica; T�ctica => T�tica;

tecto => teto; Tecto => Teto;

tractor => trator; Tractor => Trator;

trajecto => trajeto; Trajecto => Trajeto;}--{

abd�men => abd�men; Abd�men => Abd�men;

acad�mico => acad�mico; Acad�mico => Acad�mico;

acan�nico => acan�nico; Acan�nico => Acan�nico;

acr�nimo => acr�nimo; Acr�nimo => Acr�nimo;

af�nico => af�nico; Af�nico => Af�nico;

agr�nomo => agr�nomo; Agr�nomo => Agr�nomo;

anat�mico => anat�mico; Anat�mico => Anat�mico;

Andr�maca => Andr�maca; Andr�maca => Andr�maca;

an�nimo => an�nimo; An�nimo => An�nimo;

antim�nio => antim�nio; Antim�nio => Antim�nio;

ant�nimo => ant�nimo; Ant�nimo => Ant�nimo;

antrop�nimo => antrop�nimo; Antrop�nimo => Antrop�nimo;

arm�nio => arm�nio; Arm�nio => Arm�nio;

astr�nomo => astr�nomo; Astr�nomo => Astr�nomo;

at�mico => at�mico; At�mico => At�mico;

at�nito => at�nito; At�nito => At�nito;

aut�mato => aut�mato; Aut�mato => Aut�mato;

aut�nomo => aut�nomo; Aut�nomo => Aut�nomo;

beb� => beb�; Beb� => Beb�;

bin�mio => bin�mio; Bin�mio => Bin�mio;

blasf�mia => blasf�mia; Blasf�mia => Blasf�mia;

bo�mia => bo�mia; Bo�mia => Bo�mia;

b�nus => b�nus; B�nus => B�nus;

bourb�nica => bourb�nica; Bourb�nica => Bourb�nica;

can�nico => can�nico; Can�nico => Can�nico;

c�nico => c�nico; C�nico => C�nico;

cerim�nia => cerim�nia; Cerim�nia => Cerim�nia;

col�nia => col�nia; Col�nia => Col�nia;

c�mico => c�mico; C�mico => C�mico;

c�modo => c�modo; C�modo => C�modo;

c�nego => c�nego; C�nego => C�nego;

c�nico => c�nico; C�nico => C�nico;

cr�nica => cr�nica; Cr�nica => Cr�nica;

cr�nico => cr�nico; Cr�nico => Cr�nico;

dem�nio => dem�nio; Dem�nio => Dem�nio;

econ�mico => econ�mico; Econ�mico => Econ�mico;

electr�nica => eletr�nica; Electr�nica => Eletr�nica;

eletr�nica => eletr�nica; Eletr�nica => Eletr�nica;

epirog�nese => epirog�nese; Epirog�nese => Epirog�nese;

err�neo => err�neo; Err�neo => Err�neo;

es�fago => es�fago; Es�fago => Es�fago;

estrog�nio => estrog�nio; Estrog�nio => Estrog�nio;

fen�meno => fen�meno; Fen�meno => Fen�meno;

filarm�nico => filarm�nico; Filarm�nico => Filarm�nico;

fot�nico => fot�nico; Fot�nico => Fot�nico;

fr�nico => fr�nico; Fr�nico => Fr�nico;

g�meo => g�meo; G�meo => G�meo;

g�nero => g�nero; G�nero => G�nero;

g�nese => g�nese; G�nese => G�nese;

g�nio => g�nio; G�nio => G�nio; Eug�nio => Eug�nio //Impedindo a convers�o do nome pessoal;

gr�mio => gr�mio; Gr�mio => Gr�mio;

harm�nico => harm�nico; Harm�nico => Harm�nico;

heterog�neo => heterog�neo; Heterog�neo => Heterog�neo;

heter�nimo => heter�nimo; Heter�nimo => Heter�nimo;

hidrog�nio => hidrog�nio; Hidrog�nio => Hidrog�nio;

homog�neo => homog�neo; Homog�neo => Homog�neo;

hom�nimo => hom�nimo; Hom�nimo => Hom�nimo;

inc�modo => inc�modo; Inc�modo => Inc�modo;

ing�nuo => ing�nuo; Ing�nuo => Ing�nuo;

ins�nia => ins�nia; Ins�nia => Ins�nia;

i�nico => i�nico; I�nico => I�nico;

ir�nico => ir�nico; Ir�nico => Ir�nico;

macarr�nico => macarr�nico; Macarr�nico => Macarr�nico;

maced�nico => maced�nico; Maced�nico => Maced�nico;

maced�nio => maced�nio; Maced�nio => Maced�nio;

ma��nico => ma��nico; Ma��nico => Ma��nico;

manic�mio => manic�mio; Manic�mio => Manic�mio;

mil�nio => mil�nio; Mil�nio => Mil�nio;

mon�mio => mon�mio; Mon�mio => Mon�mio;

napole�nico => napole�nico; Napole�nico => Napole�nico;

nip�nico => nip�nico; Nip�nico => Nip�nico;

nitrog�nio => nitrog�nio; Nitrog�nio => Nitrog�nio;

n�mada => n�made; N�mada => N�made;

nosoc�mio => nosoc�mio; Nosoc�mio => Nosoc�mio;

�mega => �mega; �mega => �mega;

�nus => �nus; �nus => �nus;

orog�nese => orog�nese; Orog�nese => Orog�nese;

oxig�nio => oxig�nio; Oxig�nio => Oxig�nio;

patrim�nio => patrim�nio; Patrim�nio => Patrim�nio;

p�nis => p�nis; P�nis => P�nis;

patrim�nio => patrim�nio; Patrim�nio => Patrim�nio;

plat�nico => plat�nico; Plat�nico => Plat�nico;

pol�mica => pol�mica; Pol�mica => Pol�mica;

pol�mico => pol�mico; Pol�mico => Pol�mico;

polin�mio => polin�mio; Polin�mio => Polin�mio;

pol�nio => pol�nio; Pol�nio => Pol�nio;

plut�nio => plut�nio; Plut�nio => Plut�nio;

pr�mio => pr�mio; Pr�mio => Pr�mio;

quil�metro => quil�metro; Quil�metro => Quil�metro;

s�men => s�men; S�men => S�men;

sin�nimo => sin�nimo; Sin�nimo => Sin�nimo;

s�nico => s�nico; S�nico => S�nico;

tect�nico => tect�nico; Tect�nico => Tect�nico;

telef�nico => telef�nico; Telef�nico => Telef�nico;

t�nia => t�nia; T�nia => T�nia;

t�nis => t�nis; T�nis => T�nis;

t�nue => t�nue; T�nue => T�nue;

t�nico => t�nico; T�nico => T�nico;

t�nus => t�nus; T�nus => T�nus;

top�nimo => top�nimo; Top�nimo => Top�nimo;

trin�mio => trin�mio; Trin�mio => Trin�mio;

v�nus => v�nus; V�nus => V�nus;}--{

A Corunha => La Corunha;

Acra => Accra // capital de Gana;

Ant�rctica => Ant�rtica;

Ant�rctida => Ant�rtida;

Amaz�nia => Amaz�nia;

Antigo Egipto => Egito Antigo;

Antigo Egito => Egito Antigo;Arm�nia => Arm�nia;Bo�mia => Bo�mia;Bagdade => Bagd�;Bagdad => Bagd�;

Banguecoque => Bangkok;

B�snia e Herzegovina => B�snia-Herzegovina;

Botswana => Botsuana;

Copenhaga => Copenhague;Cor�ia => Coreia;

Corno de �frica => Chifre da �frica;

Corunha => La Corunha;Egipto => Egito;

Eslov�nia => Eslov�nia;

Estados Unidos da Am�rica => Estados Unidos;

Estalinegrado => Stalingrado;Est�nia => Est�nia;Galiza => Gal�cia;G�nova => G�nova;

Gronel�ndia => Groenl�ndia;Guiza => Giz�;Guiz� => Giz�;

Hels�nquia => Helsinque;Iorque => York;Ir�o => Ir�;J�rsei => Jersey;Let�nia => Let�nia;

Madag�scar => Madagascar;Madrid => Madri;Malawi => Malau�;

M�dio Oriente => Oriente M�dio;M�naco => M�naco;

Nova Hampshire => New Hampshire;Qu�nia => Qu�nia;

Singapura => Cingapura;

Patag�nia => Patag�nia;

Piren�us => Pireneus;Pol�nia => Pol�nia;Rom�nia => Rom�nia;

Seicheles => Seychelles;Taiu� => Taiwan;Teer�o => Teer�;

Telavive => Tel Aviv;Tibete => Tibet;Vietname => Vietn�;

Zimbabu� => Zimb�bue;

Zimbabwe => Zimb�bue;}-

Convers�o para o ger�ndio de verbos relativamente frequentes.

Termina��o AR [ editar c�digo-fonte ]-{

continua a trabalhar => continua trabalhando; continuava a trabalhar => continuava trabalhando; continuou a trabalhar => continuou trabalhando;

est� a criar => est� criando; est�o a criar => est�o criando; estava a criar => estava criando; se est� a criar => est� se criando;

est� a dar => est� dando; est�o a dar => est�o dando; estava a dar => estava dando;

est� a ficar => est� ficando; est�o a ficar => est�o ficando; estava a ficar => estava ficando;

est� a passar => est� passando; est�o a passar => est�o passando; estava a passar => estava passando; se estava a passar => estava se passando; se est� a passar => est� se passando;

est� a tentar => est� tentando; est�o a tentar => est�o tentando; estava a tentar => estava tentando;

est� a trabalhar => est� trabalhando; est�o a trabalhar => est�o trabalhando; estava a trabalhar => estava trabalhando; esteve a trabalhar => esteve trabalhando;

est� a usar => est� usando; est�o a usar => est�o usando; estava a usar => estava usando;}-

Termina��o ER [ editar c�digo-fonte ]-{

continua a crescer => continua crescendo; continuam a crescer => continuam crescendo; continuava a crescer => continuava crescendo; continuou a crescer => continuou crescendo; continuar a crescer => continuar crescendo;

continua a ser => continua sendo; continuam a ser => continuam sendo; continuava a ser => continuava sendo; continuou a ser => continuou sendo; continuar a ser => continuar sendo;

continua a escrever => continua escrevendo//Comum$5 minimum deposit online casinoartigos sobre escritores; continuou a escrever => continuou escrevendo; continuar a escrever => continuar escrevendo;

continua a fazer => continua fazendo; continuam a fazer => continuam fazendo; continuava a fazer => continuava fazendo; continuou a fazer => continuou fazendo; continuar a fazer => continuar fazendo;

continua a ter => continua tendo; continuam a ter => continuam tendo; continuava a ter => continuava tendo; continuou a ter => continuou tendo; continuar a ter => continuar tendo;

est� a acontecer => est� acontecendo; est�o a acontecer => est�o acontecendo; estava a acontecer => estava acontecendo;

est� a crescer => est� crescendo; est�o a crescer => est�o crescendo; estava a crescer => estava crescendo;

est� a fazer => est� fazendo; est�o a fazer => est�o fazendo; estava a fazer => estava fazendo;

est� a preparar => est� preparando; est�o a preparar => est�o preparando; estava a preparar => estava preparando; se estava a preparar => estava se preparando; estava a preparar-se => estava se preparando; esteve a preparar => esteve preparando;

est� a ser => est� sendo; est�o a ser => est�o sendo; estava a ser => estava sendo; estavam a ser => estavam sendo; esteve a ser => esteve sendo; estar a ser => estar sendo;

est� a tornar => est� tornando; est�o a tornar => est�o tornando; est�o a tornar-se => est�o se tornando; estava a tornar => estava tornando; estava a tornar-se => estava se tornando; est� a tornar-se => est� se tornando; se est� a tornar => est� se tornando;}-

Termina��o IR [ editar c�digo-fonte ]-{

continua a existir => continua existindo; continuam a existir => continuam existindo; continuou a existir => continuou existindo; continuar a existir => continuar existindo;

continua a seguir => continua seguindo // Comum$5 minimum deposit online casinoartigos sobre ciclones, furac�es, etc; continuam a seguir => continuam seguindo; continuava a seguir => continuava seguindo; continuou a seguir => continuou seguindo;}-

Outras diferen�as [ editar c�digo-fonte ]-{

abatedouro => a�ougue; Abatedouro => A�ougue;

abre-latas => abridor de latas;

�cido gordo => �cido graxo; �cido gordo => �cido graxo;

�cidos gordos => �cidos graxos; �cidos gordos => �cidos graxos;

actor secund�rio => ator coadjuvante; Actor secund�rio => Ator coadjuvante;

actores secund�rios => atores coadjuvantes; Actores secund�rios => Atores coadjuvantes;

ator secund�rio => ator coadjuvante; Ator secund�rio => Ator coadjuvante;

atores secund�rios => atores coadjuvantes; Atores secund�rios => Atores coadjuvantes;

Agrafador => Grampeador; Agrafador => Grampeador;

agrafador => grampeador; agrafador => grampeador;

Altifalante => alto-falante; Altifalante => alto-falante;

altifalante => alto-falante; Altifalante => Alto-falante;

altifalantes => alto-falantes; Altifalantes => Alto-falantes;

Aguarela => Aquarela; Aguarela => Aquarela;

aguarela => aquarela; Aguarela => Aquarela;

alho-porro => alho-por�; Alho-porro => Alho-por�;

Anan� => Abacaxi; Anan� => Abacaxi;

Anan�s => Abacaxi; Anan�s => Abacaxi;

anan� => abacaxi; Anan� => Abacaxi;

anan�s => abacaxi; Anan�s => Abacaxi;

andebolista => handebolista; andebolista => handebolista;

anim� => anime; Anim� => Anime;

Ano-Novo => R�veillon // Converter, mas evitar$5 minimum deposit online casinocertos casos a convers�o para R�veillon ; Ano-Novo => R�veillon // Converter, mas evitar$5 minimum deposit online casinocertos casos a convers�o para R�veillon ;

a convers�o para ; Ano Novo => R�veillon // Converter, mas evitar$5 minimum deposit online casinocertos casos a convers�o para R�veillon ;

a convers�o para ; apara-l�pis => apontador de l�pis; Apara-l�pis => Apontador de l�pis;

apelido de fam�lia => sobrenome; Apelido de fam�lia => Sobrenome;

apelidos de fam�lia => sobrenomes; Apelidos de fam�lia => Sobrenomes;

agrafo => grampo; Agrafo => Grampo;

ani�o => �nion; Ani�o => �nion;

�rgon => arg�nio; �rgon => Arg�nio;

atacador => cadar�o // Palavra redundante, usada no sentido de "cord�o do t�nis"; Atacador => Cadar�o;

aterragem => aterrissagem; Aterragem => Aterrissagem;

autocarro => �nibus; Autocarro => �nibus;

autoestrada => rodovia; Autoestrada => Rodovia;

bala de goma => jujuba; Bala de goma => Jujuba;

baliza => trave; Baliza => Trave;

baloi�o => balan�o; Baloi�o => Balan�o;

banda desenhada => hist�ria$5 minimum deposit online casinoquadrinhos; Banda desenhada => Hist�ria$5 minimum deposit online casinoquadrinhos;

bari�o => b�rion; Bari�o => B�rion;

basquetebol => basquete; Basquetebol => Basquete;

basquetebol => basquete // Termo mais usado e de maior prefer�ncia pelos brasileiros; Basquetebol => Basquete;

basquetebolista => jogador de basquete // Termo de maior prefer�ncia pelos brasileiros; Basquetebolista => Jogador de basquete;

basquetebolistas => jogadores de basquete // Termo de maior prefer�ncia pelos brasileiros; Basquetebolistas => Jogadores de basquete;

batido de leite => milk-shake; Batido de leite => Milk-shake;

bazar de caridade => brech�; Bazar de caridade => Brech�;

berlinde => bolinha de gude; Berlinde => Bolinha de gude;

boiadeiro => cowboy; Boiadeiro => Cowboy;

b�lingue => boliche; B�lingue => Boliche;

br�colos => br�colis; Br�colos => Br�colis;

bowling => boliche; Bowling => Boliche;

bos�o => b�son; Bos�o => B�son;

champ� => shampoo; Champ� => Shampoo;

cidade g�mea => cidade-irm�; Cidade g�mea => Cidade-irm�;

cidades g�meas => cidades-irm�s; Cidades g�meas => Cidades-irm�s;

cal��o => short; cal��o => short;

cal��es => shorts; cal��es => shorts;

cami�o => caminh�o; Cami�o => Caminh�o;

camionete => caminhonete; Camionete => Caminhonete;

cancro => c�ncer; Cancro => C�ncer;

carat� => karat�; Carat� => Karat�;

casino => cassino; Casino => Cassino;

cati�o => c�tion; Cati�o => C�tion;

ciclotr�o => ciclotron; Ciclotr�o => Ciclotron;

comboio de alta velocidade => trem-bala; Comboio de alta velocidade => Trem-bala;

comentador => comentarista; Comentador => Comentarista;

correio electr�nico => e-mail; Correio electr�nico => E-mail;

correio eletr�nico => e-mail; Correio eletr�nico => E-mail;

corno => chifre; Corno => Chifre;

cr�pton => cript�nio; Cr�pton => Cript�nio;

descolagem => decolagem; Descolagem => Decolagem;

desporto => esporte; Desporto => Esporte;

defesa central => zagueiro; Defesa central => Zagueiro;

desjejum => caf� da manh� // "desjejum" � usado$5 minimum deposit online casinopt-ao e pt-mz; Desjejum => Caf� da manh�

dezanove => dezenove; Dezanove => Dezenove;

dezasseis => dezesseis; Dezasseis => Dezesseis;

dezassete => dezessete; Dezassete => Dezessete;

dia das bruxas => halloween; Dia das bruxas => Halloween;

Diagon-Al => Beco Diagonal // Termo usado na s�rie Harry Potter;

digitalizador => esc�ner; Digitalizador => Esc�ner;

digitalizador => esc�ner; digitalizador => esc�ner;

digress�o => turn�; digress�o => turn�;

dobrador => dublador; Dobrador => Dublador;

dobragem => dublagem; Dobragem => Dublagem;

multit�til => multi-toque; Multit�til => Multi-toque;

efeitos das estufas => efeito-estufa; Efeitos das estufas => Efeito-estufa;

esferovite => isopor; esferovite => isopor;

esfirra => esfiha; Esfirra => Esfiha;

espet�culo => show; espet�culo => show;

est�nio => estoniano; Est�nio => Estoniano;

est�nio => estoniano; Est�nio => Estoniano;

est�nia => estoniana; Est�nia => Estoniana;

est�ria => hist�ria; est�ria => hist�ria;

electr�o => el�tron; Electr�o => El�tron;

equipa => equipe; Equipa => Equipe; equipad => equipad //Evita convers�o de palavras que come�am com "equipa"; equipad => equipad; equipag => equipag; equipai => equipai; equipam => equipam; equipan => equipan; equipar => equipar; equipav => equipav; requipa => requipa //Evita convers�o de palavras que terminam com "equipa";

fermi�o => f�rmion; Fermi�o => F�rmion;

fim-de-semana => fim de semana; Fim-de-semana => Fim de semana;

fot�o => f�ton; Fot�o => F�ton;

frigor�fico => geladeira; frigor�fico => geladeira;

futebolista => jogador de futebol // Termo de maior prefer�ncia pelos brasileiros; Futebolista => Jogador de futebol;

futebolistas => jogadores de futebol // Termo de maior prefer�ncia pelos brasileiros; Futebolistas => Jogadores de futebol

glaciar => geleira; Glaciar => Geleira;

glaciares => geleiras; Glaciares => Geleiras;

glu�o => gluon; Glu�o => Gluon;

golfista => jogador de golfe // Termo de maior prefer�ncia pelos brasileiros; Golfista => Jogador de golfe;

golfistas => jogadores de golfe // Termo de maior prefer�ncia pelos brasileiros; Golfistas => Jogadores de golfe;

golo => gol; Golo => Gol;

guarda-rede => goleiro; Guarda-rede => Goleiro;

grande penalidade => penalidade m�xima; Grande penalidade => Penalidade m�xima;

gravit�o => gr�viton; Gravit�o => Gr�viton;

Gryffindor => Grifin�ria // Termo usado na s�rie Harry Potter;

hadr�o => hadron; Hadr�o => Hadron;

hormona => horm�nio; Hormona => Horm�nio;

icebergue => iceberg; Icebergue => Iceberg;

�man => �m�; �man => �m�;

intera��o humano-computador => intera��o homem-computador; Intera��o humano-computador => Intera��o homem-computador;

jogo amig�vel => amistoso; Jogo amig�vel => Amistoso;

jogo eletr�nico de quebra-cabe�a => jogo eletr�nico de puzzle; Jogo eletr�nico de quebra-cabe�a => Jogo eletr�nico de puzzle;

jogo particular => amistoso; Jogo particular => Amistoso;

leiaute => layout; Leiaute => Layout;

lept�o => l�pton; Lept�o => L�pton;

letoniano => let�o; Letoniano => Let�o;

l�ngua gestual => l�ngua de sinais; L�ngua gestual => L�ngua de sinais;

Hufflepuff => Lufa-Lufa // Termo usado na s�rie Harry Potter;

hospedeira de bordo => aeromo�a; Hospedeira de bordo => Aeromo�a;

hungu => berimbau //Usado$5 minimum deposit online casinopt-ao; Hungu => Berimbau;

manga de vento => biruta; Manga de vento => Biruta;

mes�o => m�son; Mes�o => M�son;

matadouro => a�ougue; matadouro => a�ougue;

Monterrei => Monterrey;

mu�o => muon; Mu�o => Muon;

nucle�o => nucleon; Nucle�o => Nucleon;

multim�dia => multim�dia; Multim�dia => Multim�dia;

nauatle => n�uatle; Nauatle => N�uatle;

neerland�s => holand�s; neerland�s => holand�s;

neerlandesa => holandesa; neerlandesa => holandesa;

n�on => ne�nio; N�on => Ne�nio;

neutr�o => n�utron; Neutr�o => N�utron;

O Porri�o => Porrinho;

or�g�o => or�gano; Or�g�o => Or�gano;

palestiniano => palestino; Palestiniano => Palestino;

parque infantil => playground; Parque infantil => Playground;

patinagem => patina��o; Patinagem => Patina��o;

pen�lti => p�nalti; Pen�lti => P�nalti;

pontap� de baliza => tiro de meta; Pontap� de baliza => Tiro de meta;

pontap� de canto => escanteio; Pontap� de canto => Escanteio;

positr�o => p�sitron; Positr�o => P�sitron;

prost�bulo => bordel; prost�bulo => bordel;

prot�o => pr�ton; Prot�o => Pr�ton;

psicad�lico => psicod�lico; Psicad�lico => Psicod�lico;

pugilismo => boxe; pugilismo => boxe;

pugilista => boxeador; pugilista => boxeador;

quibe => kibe; quibe => kibe;

qu�chua => qu�chua; Qu�chua => Qu�chua;

Quidditch => Quadribol // Termo usado na s�rie Harry Potter;

r�don => rad�nio; R�don => Rad�nio;

r�guebi => rugby; R�guebi => Rugby;

registo => registro; Registo => Registro;

Ravenclaw => Corvinal // Termo usado na s�rie Harry Potter;

sismo => terremoto // No Brasil, � mais usado terremoto do que sismo; Sismo => Terremoto; asismo => asismo //Evita convers�o de palavras que terminam com "sismo"; esismo => esismo; isismo => isismo; osismo => osismo; psismo => psismo; ssismo => ssismo; usismo => usismo; sismol => sismol //Evita convers�o de palavras que come�am com "sismo"; sismon => sismon; Sismon => Sismon; sismoss => sismoss; Sismoss => Sismoss; sismog => sismog; Sismog => Sismog;

sistema operativo => sistema operacional; Sistema operativo => Sistema operacional;

slot machine => m�quina ca�a-n�quel; Slot machine => M�quina ca�a-n�quel;

Slytherin => Sonserina // Termo usado na s�rie Harry Potter;

SpongeBob SquarePants => Bob Esponja: Cal�a Quadrada;

Ta�a Davis => Copa Davis // Quando o assunto for sobre t�nis;

teclista => tecladista; Teclista => Tecladista;

terramoto => terremoto; Terramoto => Terremoto;

torr�o => torrone; Torr�o => Torrone;

trav�o => freio; Trav�o => Freio;

u�sque => whisky; U�sque => Whisky;

u�sques => whiskies; U�sques => Whiskies;

utilizador => usu�rio; Utilizador => Usu�rio;

vendedor ambulante => camel�; Vendedor ambulante => Camel�;

vendedores ambulantes => camel�s; Vendedores ambulantes => Camel�s;

via-f�rrea => ferrovia; Via-f�rrea => Ferrovia;

via-ferrovia => estrada de ferro; Via-ferrovia => Estrada de ferro;

via-f�rrea => estrada-de-ferro; Via-f�rrea => Estrada-de-ferro;

videojogo => videogame; Videojogo => Videogame;

Videoblog => Videolog; Videoblog => Videolog;

viquingue => viking; Viquingue => Viking;

vodca => vodka; Vodca => Vodka;

voleibolista => jogador de v�lei // Termo de maior prefer�ncia pelos brasileiros; Voleibolista => Jogador de v�lei;

voleibolistas => jogadores de voleibol // Termo de maior prefer�ncia pelos brasileiros; Voleibolistas => Jogadores de voleibol;

xampu => shampoo; Xampus => Shampoos;

x�non => xen�nio; X�non => Xen�nio;}-

em Europa => na Europa; Em Europa => Na Europa;

de Espanha => da Espanha; De Espanha => Da Espanha;

de Inglaterra => da Inglaterra; De Inglaterra => Da Inglaterra;

de It�lia => da It�lia; De It�lia => Da It�lia;

em futebol => no futebol; Em futebol => No futebol;

em Am�rica => na Am�rica; Em Am�rica => Na Am�rica;

de Fran�a => da Fran�a; De Fran�a => Da Fran�a;

em Fran�a => na Fran�a; Em Fran�a => Na Fran�a;

em Oceania => na Oceania; Em Oceania => Na Oceania;

em �sia => na �sia; Em �sia => Na �sia;

Acentua��o e consoante muda [ editar c�digo-fonte ]-{

arquitect�nico => arquitet�nico; Arquitect�nico => Arquitet�nico;

arquitect�nico => arquitet�nico; Arquitect�nico => Arquitet�nico;}-

Mudan�as necess�rias mesmo depois do AO de 1990 [ editar c�digo-fonte ]

Neste se��o devem ser inclu�das as regras cujas "palavras de origem" (as que ficam � esquerda das setas) estejam escritas conforme recomendado pelo AO de 1990, mas que ainda assim diferem$5 minimum deposit online casinorela��o ao portugu�s usado no Brasil.

Escrita de consoantes mudas [ editar c�digo-fonte ]-{

amnistia => anistia; Amnistia => Anistia;

comummente => comumente; Comummente => Comumente;

directamente => diretamente; Directamente => Diretamente;

facto => fato; Facto => Fato;

humedecer => umedecer; Humedecer => Umedecer;

humedecido => umedecido; Humedecido => Umedecido;

h�mido => �mido; H�mido => �mido;

Neptuno => Netuno; Neptuno => Netuno;

omnipresente => onipresente; Omnipresente => Onipresente;}-

Estas regras permitiriam a exibi��o dos artigos usando a escrita anterior ao AO de 1990.

Provavelmente tais regras n�o ser�o habilitadas, uma vez que o AO de 1990 j� est�$5 minimum deposit online casinovigor no Brasil.

Origem conforme o FO de 1943 [ editar c�digo-fonte ]

Neste se��o devem ser inclu�das as regras cujas "palavras de origem" (as que ficam � esquerda das setas) estejam escritas da forma que era v�lida antes do AO de 1990.-{}-

Origem conforme o AO de 1990 [ editar c�digo-fonte ]

Neste se��o devem ser inclu�das as regras cujas "palavras de origem" (as que ficam � esquerda das setas) estejam escritas conforme recomendado pelo AO de 1990.-{

arquitet�nico => arquitet�nico; Arquitet�nico => Arquitet�nico;

el�trico => bonde; el�trico => bonde;}-

Convers�es que s� seriam v�lidas$5 minimum deposit online casinocontextos muito espec�ficos [ editar c�digo-fonte ]

Estas palavras possuem significados diferentes conforme o contexto no qual estejam inseridas, ent�o pode ser prefer�vel trat�-las caso a caso com a marca��o manual nos artigos, e remover as regras desta lista.

acto => ato//Est� contida$5 minimum deposit online casinopalavras como "compacto";

alfarrabista => sebo//o primeiro nome se refere � profiss�o, o segundo ao lugar, sendo ent�o semanticamente distintos;

alo�s => aloe vera //alo�s pode ser o plural de "alo�";

apelido => sobrenome // Apelido nem sempre � sobrenome;

comboio => trem //Ou substantivo coletivo para ve�culos;

desporto => esporte //� mesmo prefer�vel sempre? Ou melhor tratar caso a caso com marca��o manual nos artigos?;

desportista => esportista //Idem;

desportivo => esportivo //Idem;

el�ctrico => bonde //Ou relativo a eletricidade;

el�trico => bonde //Idem;

extremo => ala //Como "extremo" � usado$5 minimum deposit online casinooutros contextos, isto deveria ser tratado caso a caso com a marca��o manual nos artigos sobre futebol;

haste => chifre//N�o se referem a mesma coisa.Ex.

: a haste de um guarda-chuva n�o � um chifre;

hist�ria => hist�ria (disciplina)//"hist�ria da matem�tica" n�o deve ser convertido para "hist�ria (disciplina) da matem�tica" por exemplo;

i�o => �on//Est� contida$5 minimum deposit online casinopalavras como "regi�o" e "uni�o";

i�es => �ons//Est� contida$5 minimum deposit online casinopalavras como "regi�es" e "religi�es";

Isl�o => Isl� //"Isl�o tamb�m pode se referir ao "Islamismo", ent�o deve ser tratado individualmente$5 minimum deposit online casinocada caso;

jante => aro //Conjuga��o do verbo jantar;

M�nica => M�nica//Provavelmente n�o devemos incluir nomes pr�prios nestas regras de convers�o globais;

metropolitano => metr�;

metro => metr� //Ou unidade de medida;

pi�o => p�on // Part�cula f�sica ou o brinquedo;

pneum�tico => pneu //pneum�tico tamb�m � adjetivo;

rato => mouse // s� � um "perif�rico do computador" (e n�o um animal)$5 minimum deposit online casinoartigos sobre inform�tica;

s�tio => site //Ou algo no sentido de fazenda;

Express�es que mudam de g�nero (masculino/feminino) [ editar c�digo-fonte ]

A convers�o de uma express�o para outra cujo g�nero � outro pode prejudicar a concord�ncia, ent�o � poss�vel que se prefira a convers�o manual (fora destas tabelas globais) nestes casos.

acorde�o => sanfona;alcunha => apelido;

balanc� => gangorra;

banda desenhada => quadrinhos;

bandej�o => cantina;

bolacha => cookie // No Brasil, bolacha � sin�nimo de biscoito;

cabina telef�nica => orelh�o // Termo mais conhecido e de grande prefer�ncia pelos brasileiros;

caminho-de-ferro => estrada de ferro;

caminho-de-ferro => ferrovia;

caminho de ferro => estrada-de-ferro;

Campeonato do Mundo de Futebol => Copa do Mundo;

captura de ecr� => screenshot;ecr� => tela;

ecr� t�ctil => touch screen;

guitarra cl�ssica => viol�o;

Jogos Ol�mpicos => Olimp�adas;

Jogos Ol�mpicos de Ver�o => Olimp�adas de Ver�o;

Jogos Ol�mpicos de Inverno => Olimp�adas de Inverno;

Pa�ses Baixos => Holanda;

parada de �nibus => ponto de �nibus;

pastilha el�stica => chiclete;sarjeta => bueiro;

snack bar => lanchonete;

Quais destas op��es s�o preferidas no Brasil? [ editar c�digo-fonte ]

Se$5 minimum deposit online casinoalgum dos casos as duas possibilidades forem igualmente v�lidas, ser� melhor n�o incluir esta regra.

centro comercial => shopping;

centro comercial => shopping center;

centro de compras => shopping;

centro de compras => shopping center;do�aria => doceria;

do�aria => confeitaria;

estado-unidense => americano;

estado-unidense => norte-americano;Iucat�o => Iucat�;Iucat�o => Iucat�n;Ioga => Y�ga;Ioga => Yoga;

A convers�o express�es que n�o possam ser feitas globalmente (no conte�do de qualquer artigo) � feita com a marca��o manual, ent�o os itens desta se��o servem apenas para nos lembrar de quais artigos precisar�o receber uma marca��o manual para a convers�o de seus t�tulos (tais regras n�o ser�o inseridas nas tabelas globais de convers�o).

Outras d�vidas [ editar c�digo-fonte ]